اختبار تقييم الخطوط الجوية المزمنة (CAAT) و اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT)

CAATTM و CATTM هي أسماء استبيان مكون من 8 عناصر مصمم لتقييم تأثير المرض على حياة الشخص (الحالة الصحية).

يمكن تسليم الاستبيان الذي أكمله المريض ورقيًا أو رقميًا. ويغطي أعراض مثل السعال والبلغم وضيق الصدر وضيق التنفس، وتأثيرات المرض، بما في ذلك النشاط البدني والثقة والنوم والطاقة.

  • تم تطوير CAT من قبل مجموعة متعددة التخصصات من الخبراء الدوليين في مرض الانسداد الرئوي المزمن بدعم من شركة GSK، وهو متاح للمرضى ومقدمي الرعاية الصحية بلغات متعددة على الموقع الإلكتروني https://www.catestonline.org/.
    • تم استخدام CAT كأداة تساعد المرضى ومقدمي الخدمات على إجراء محادثة هادفة عند مناقشة المرض.
    • تم استخدام CAT أيضًا من قبل الباحثين في التجارب السريرية الرصدية والتداخلية لدعم تطوير أساليب علاجية جديدة.
    • يمكن للباحثين الوصول إلى CAT (مجانًا للباحثين الأكاديميين والمنظمات غير الربحية) على الموقع التالي: https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • بالإضافة إلى استخدامه في مرض الانسداد الرئوي المزمن، تم استخدام CAT في الدراسات التي أجريت على الأشخاص الذين يعانون من الربو وتوسع القصبات ومرض الرئة الخلالي (ILD). توضح هذه الدراسات إمكانية استخدام CAT كأداة للاستخدام في حالات الرئة الأخرى.
  • إن اختبار CAAT هو نفس استبيان اختبار CAT، مع تعديل الجملة التمهيدية التي تشير إلى "مرض مجرى الهواء المزمن" بدلاً من مرض الانسداد الرئوي المزمن للسماح بتطبيقه على حالات أخرى.
    • تم إجراء التحقق من الصحة السيكومترية لـ CAAT في الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن باستخدام بيانات من دراسة NOVELTY1 بتمويل من شركة أسترازينيكا.
    • بالإضافة إلى كونه أداة محتملة للتجارب السريرية في أمراض تتجاوز مرض الانسداد الرئوي المزمن، والتي تم تطوير CAT من أجلها، فإن CAAT لديه القدرة على أن يكون أداة يستخدمها المرضى الذين يعانون من أمراض رئوية متعددة ومقدمي الرعاية الصحية لإجراء محادثة حول حالتهم الصحية .
    • لتقديم الطلبات في التجارب السريرية (مجانًا للباحثين الأكاديميين والمنظمات غير الربحية)، يرجى التقديم هنا
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

قم بتنزيل واستخدام CAAT

يمكن استخدام نموذج CAAT فقط لغرض مساعدة المرضى والأطباء.

إذا كنت شخصًا مصابًا بمرض الانسداد الرئوي المزمن أو الربو (أو أحد مقدمي الرعاية):

يعد CAAT أداة لتحسين المحادثات مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك ومساعدته على فهم الأعراض والحالة بشكل أفضل. وهذا يتيح لهم تقديم الدعم لك بشكل أفضل وعلاج مرض الانسداد الرئوي المزمن أو الربو (اتخاذ القرار المشترك).

لاستخدام CAAT، إما:

  1. اطبع ملف PDF المرتبط في القسم أدناه واملأ إجابة لكل سؤال. ثم قم بعرض النموذج النهائي على مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أثناء زيارتك أو محادثتك التالية. النموذج متاح بعدة لغات.
  1. أكمل نسخة عبر الإنترنت من CAT على https://www.catestonline.org/، حيث يمكنك اختيار لغتك المفضلة.
    ستكون درجة CAT وما تعنيه بالنسبة لك ولمزود الخدمة الخاص بك هي نفس درجة CAAT. يقدم هذا الموقع ترجمة للأداة إلى العديد من اللغات وسيقوم أيضًا بتسجيل إجاباتك. يمكنك بعد ذلك طباعة نسخة لمناقشتها مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أثناء زيارتك أو محادثتك التالية.

لا يمكن تفسير نتائج CAAT أو CAT إلا بدعم من موظفي الرعاية الصحية المؤهلين (طبيبك أو ممرضتك أو معالج الجهاز التنفسي).
قد يطلب منك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك إكمال اختبار CAAT أكثر من مرة للحصول على فهم أفضل لأعراضك بمرور الوقت.

استخدام CAAT وCAT في أنظمة الرعاية الصحية

تم التحديث 2023 رقمياً دليل التنفيذ PDF:

مقدم الرعاية الصحية دليل مستخدم CAT/CAAT و الأسئلة الشائعة ويمكن الاطلاع هنا:

ستتوفر نسخة محدثة في عام 2024

قم بتنزيل ملف CAAT PDF بلغات مختلفة

فيديو توضيحي

حاليا هذا الفيديو متوفر فقط باللغة الألمانيةولكننا نعمل على ترجمته إلى أكبر عدد ممكن من اللغات:

مجلس إدارة CAAT (GB)

مهمتنا هي جعل CAAT متاحة لجمهور عالمي من المرضى والأسر ومقدمي الرعاية الصحية. المنصة العالمية لمرضى الحساسية والخطوط الجوية (GAAPP)، وهي منظمة عالمية غير ربحية تتألف من العديد من منظمات الدفاع عن المرضى، تولت القيادة التشغيلية لـ GB في نوفمبر 2023. وقد حلت GB هذه محل مجلس إدارة CAT الذي تم تشكيله في عام 2007، والذي تديره GSK حتى عام 2020، ثم مؤسسة COPD حتى نوفمبر 2023. .

ستركز GB على ضمان النزاهة العلمية لـ CAAT واستراتيجية التطوير أثناء العمل مع لجنة علمية دولية ترأسها منظمة عضو في GAAPP (على أساس التناوب) تركز على التحقق من صحة CAAT ونشرها وترجماتها وتنفيذها في حالات الرئة المختلفة.

  • د. روث تال سنجر، رئيسة عمليات مجلس الإدارة
    كبير الموظفين العلميين
    مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، فيينا، النمسا
  • البروفيسور بول جونز، رئيس المؤسسة
    جامعة سانت جورج في لندن, UK
  • البروفيسور كلاوس فوجلماير، رئيس اللجنة العلمية لـ GOLD
    قسم الطب، طب الرئة والرعاية الحرجة، المركز الطبي الجامعي جيسن وماربورغ، جامعة فيليبس ماربورغ، ألمانيا
    عضو المركز الألماني لأبحاث الرئة (DZL)
  • البروفيسور هيلين رeddإل، رئيس اللجنة العلمية لـ GINA
    قائد أبحاث في معهد وولكوك للأبحاث الطبية، جامعة ماكواري، سيدني، أستراليا
    مستشفى رويال برينس ألفريد، سيدني، أستراليا
    مدير المركز الأسترالي لرصد أمراض الخطوط الجوية (ACAM)، سيدني، أستراليا
  • البروفيسور جيمس تشالمرز، التعاون البحثي والتدقيق في توسع القصبات متعدد المراكز الأوروبي (EMBARC)
    كرسي الربو والرئة في المملكة المتحدة لأبحاث الجهاز التنفسي
    كلية الطب، جامعة دندي، UK
    GAAPP الفريق الاستشاري العلمي والطبي
  • البروفيسور تورو أوجا، مستخدم البحث الأكاديمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
    قسم طب الجهاز التنفسي، كلية الطب كاواساكي، كوراشيكي، أوكاياما، اليابان
  • الدكتور بروس ميلر، رئيس اللجنة السريرية والعلمية لـ CAAT
    كبير الموظفين العلميين
    مؤسسة مرض الانسداد الرئوي المزمن، ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأميركية
  • البروفيسور جانيل يورك RN، MRes، دكتوراه ممثل المهنيين الصحيين المساعدين
    أستاذ كرسي التمريض، رئيس كلية التمريض
    جامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية، هونغوم، هونغ كونغ، الصين
  • جولي ييتس، بكالوريوس، مستخدم الصناعة
    GSK ، الولايات المتحدة الأميركية

 اللجنة الاستشارية السريرية والعلمية 

  • البروفيسور مايكل بولكي
    رئيس مجلس إدارة CAT السابق
    وحدة أبحاث الطب الحيوي للجهاز التنفسي في المعهد الوطني للبحوث الصحية في مؤسسة رويال برومبتون وهيرفيلد التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية والكلية الإمبراطورية، UK
  • البروفيسور مارك درانسفيلد،
    قسم طب الرئة والحساسية والرعاية الحرجة.
    جامعة ألاباما في برمنغهام, الولايات المتحدة الأميركية
  • البروفيسور ستيفن رينارد،
    مستخدم البحث
    جامعة نبراسكا المركز الطبي
    أوماها، NE، الولايات المتحدة الأميركية
  • الدكتورة هناء موليروفا
    ممثل AZ والمستشار العلمي
    أسترازينيكا، كامبريدج، UK
  • الدكتور رافائيل ألفونسو،
    ممثل شركة GSK والمستشار العلمي
    قائد أدلة القيمة، GSK. الولايات المتحدة الأميركية

مراجع كات

  1. Tomaszewski EL، Atkinson MJ، Janson C، Karlsson N، Make B، Price D، Reddإل هونج كونج، فوجيلماير سي إف، موليروفا إتش، جونز بي دبليو؛ الجدة العلمية المجتمع؛ الجدة دراسة المحققين. اختبار تقييم الخطوط الجوية المزمنة: الخصائص النفسية في المرضى الذين يعانون من الربو و/أو مرض الانسداد الرئوي المزمن. ريسبير الدقة. 2023 أبريل 8;24(1):106 (النص الكامل للمقالة)
  2. Tamaki K، Sakihara E، Miyata H، Hirahara N، Kirichek O، Tawara R، Akiyama S، Katsumata M، Haruya M، Ishii T، Simard EP، Miller BE، Tal-Singer R، Kaise T. فائدة الاستبيانات ذاتية الإدارة لتحديد الأفراد المعرضين لخطر الإصابة بمرض الانسداد الرئوي المزمن في اليابان: دراسة تقييم نتائج حالة مرض الانسداد الرئوي المزمن في أوكيناوا (OCEAN). Int J Chron عرقلة Pulmon Dis. 2021 17 يونيو;16:1771-1782. دوى: 10.2147/COPD.S302259. بميد: 34168439؛ الرقم التعريفي لمعرف المنطقة: PMC8216667. (النص الكامل للمقالة)

ملاحظة على الترجمة: تمت مراجعة ترجمة هذه الصفحة بواسطة أحد المتحدثين باللغة الأم في الألمانية والإسبانية. تمت ترجمة جميع اللغات الأخرى تلقائيًا من الإنجليزية.